Frases de utilidad en atención a extranjeros (INGLES)

Inicio Foro de Summarios No solo Summa Frases de utilidad en atención a extranjeros (INGLES)

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Autor
    Entradas
  • #52028
    Visitante

    [html]


    ¿Es alérgico a algún medicamento?
    Are you allergic to any medications?
    ¿Tiene alguna enfermedad importante?
    Do you have any major medical problems?
    ¿Esta operado de algo?
    Have you had any surgeries?
    ¿Toma alguna medicación?
    Do you take any medications?
    ¿Donde le duele
    Where do you hurt?
    ¿Ha perdido el conocimiento?
    Did you lose consciousness?
    ¿Como te llamas?
    What is your name?
    No entiendo
    I don’t understand
    Escúchame
    Listen
    ¿Como estas?
    How are you?
    ¿Te duele el cuello o la espalda?
    Do you have neck or back pain?
    ¿Estuviste inconsciente?
    Were you unconscious?
    Mueve los dedos de las manos y de los pies
    Move your finger and toes
    ¿Que día es hoy?
    What day is today?
    ¿En donde se encuentra?
    Where are you?
    Cuál es su dirección?
    What is your address?
    Cuándo naciste?
    When where you born?
    Siéntate aquí, por favor
    Sit here please
    Acuéstate por favor
    Lie down please
    Tienes dolor?
    Do you have pain?
    Tienes dificultad para respirar?
    Do you have trouble breathing?
    Tienes debilidad?
    Do you have weakness?
    Enséñame con tu mano dónde te duele
    Show me where it hurts with your hand
    El dolor aumenta cuando respiras?
    Does the pain increase when you breathe
    Respira profundo por la boca
    Breathe deeply through your mouth
    Respira despacio
    Breathe slowly
    Qué medicinas tomas?
    What medicines do you take?
    Has estado tomando alcohol?
    Have you been drinking?
    Has estado tomando drogas?
    Have you taken any grugs?
    Te duele el pecho?
    Do you have chest pain?
    Tienes problemas de corazón?
    Do you have heart problems?
    Tienes asma?
    Do you have asthma?
    Tienes alergias?
    Do you have allergies?
    Tienes diabetes
    Do you have diabetes?
    Has tenido el dolor en otra ocasión?
    Have you had this pain before?
    Hace cuanto tiempo?
    How long ago?
    Estas embarazada?
    Are you pregnant?
    Necesitas vomitar?
    Do you need to vomit?
    Por favor, no te muevas
    Please don’t move
    Quieres ir al hospital
    Do you want to go to the hospital?
    Tienes que ir al hospital
    You must go to the hospital
    Te vamos a llevar al hospital
    We are going to take you to the hospital
    Te vamos a dar oxígeno
    We are going to give yoo oxygen
    Te vamos a poner un collarín
    We are goint to apply a C-collar
    Has vomitado?
    Did you vomit?
    Te encuentras bien?
    Do you feel OK?
    Te encuentras mal?
    Do you feel bad?
    Estás cómodo/a?
    Are you comfortable?
    Tienes frío?
    Are you cold?
    Tienes calor?
    Are you hot?
    Ibas sólo?
    Were you traveling alone?
    Llevabas el cinturón puesto?
    Did you have your seatbelt on?
    Sientes lo que te hago?
    Do you feel what I’m doing to you?
    Dónde te toco?
    Where am I touching you?
    Escribe tu nombre aquí por favor
    Write your name here please
    Escribe tu dirección aquí por favor
    Write your address here please
    Escribe tu teléfono aqui por favor
    Write your telephone number here please

    [/html]

    #84494
    Pepesumma
    Participante

    Buenos dias. Creo que a todos nos convendría tener esta lista en el máximo número de idiomas posibles: rumano, árabe, por su prevalencia en nuestro medio; frances y aleman e italano por ser conciudadanos de nuestro entorno socioeconómico. Un saludo

    #84495
    killer112
    Participante

    Ciertamente útil. Pero en mi opinión falta la más importante tal y como se están poniendo las cosas: «¿Tiene usted tarjeta sanitaria?»

    Un saludo a todos.  😉

Viendo 3 entradas - de la 1 a la 3 (de un total de 3)
  • Debes estar registrado para responder a este debate.
Ir arriba